En un homenaje literario a la obra maestra del renombrado escritor paraguayo, Augusto Roa Bastos, la Fundación que lleva su nombre presenta una nueva edición de “El trueno entre las hojas”, la cual conmemora los setenta años desde su impactante publicación en noviembre de 1953 en Buenos Aires, Argentina.
La Fundación Augusto Roa Bastos ha liderado este proyecto conmemorativo, destacando la relevancia de esta obra de cuentos que ha dejado una huella imborrable en la literatura latinoamericana. La edición, que mantiene la portada original diseñada por Andrés Guevara, rinde tributo al legado del Cervantes paraguayo y se convierte en un testimonio tangible de la rica historia literaria de Paraguay.
CONTENIDO
Una característica sobresaliente de esta edición especial es la inclusión de ocho estudios preliminares realizados por críticos literarios paraguayos e internacionales. Analistas como Bernardo Neri Farina, Pedro Gamarra Doldán, Kathleen March, Andrés Colmán Gutiérres, Aníbal (Tata) Ferreira, Fides Gauto, Carmen Luna Sellés, José Vicente Pairó Barco y Sonha María Steckbauer ofrecen perspectivas diversas sobre la obra, enriqueciendo la experiencia de lectura al proporcionar un contexto crítico y analítico.
El volumen no solo destaca por su contenido literario, sino también por la colaboración del artista paraguayo Andrés Guevara, quien no solo diseñó la portada original, sino que también contribuyó significativamente al entorno cultural argentino junto a destacados intelectuales paraguayos como Josefina Plá y Olga Blinder.
Además de los estudios críticos, la edición conmemorativa presenta ilustraciones especiales y un glosario de términos y voces en guaraní utilizados en la obra, a cargo del experto en la lengua nativa paraguaya, Feliciano Acosta, brindando al lector una guía detallada para sumergirse en el universo lingüístico de la narrativa.
RESPALDO
La materialización de esta obra ha sido posible gracias al respaldo financiero de particulares, la Organización de Estados Iberoamericanos (OIE), la Universidad Autónoma del Paraguay y la Universidad Americana, marcando un hito al ser una iniciativa completamente respaldada por el sector privado.
En el prólogo, el destacado escritor nacional Bernardo Neri Farina destaca la incómoda pero impactante realidad que “El trueno entre las hojas” proyecta sobre la sociedad paraguaya. Citando al escritor Hugo Rodríguez Alcalá, el prologuista subraya la representación que Roa Bastos hace de un Paraguay sumido en la violencia, la injusticia y la explotación.
Para aquellos interesados en adquirir esta obra fundamental de la literatura paraguaya, los ejemplares están disponibles mediante el contacto telefónico (0981) 296-738 o en las principales librerías del país, a un costo de Gs. 100.000. Una oportunidad única para sumergirse o redescubrir la magia literaria de Augusto Roa Bastos y su “El trueno entre las hojas”.
