Rap en guaraní

El rap es un estilo musical de origen afroamericano en que, con un ritmo sincopado, la letra, de carácter provocador, es más recitada que cantada. Se originó en las fiestas callejeras del Bronx, Nueva York, a principios de la década de 1970. Entre los primeros artistas de rap incluyen a figuras como Coke La Rock, Melle Mel y DJ Hollywood. 

Fueron pioneros en la escena del Bronx en Nueva York. DJ Kool Herc que con el tiempo y evolución de este género musical fueron cambiando a otras personas y referentes del estilo musical. Que no terminó en los EE.UU sinó continuó en otros países europeos, asiáticos, latinoamericanos y africanos. Produciendo lírica en los idiomas, vocabulario de comunicación de cada  país que en algunos de ellos no se habla un solo idioma sino 2 o más, cómo en Paraguay donde hablamos el castellano, guaraní y otros más de acuerdo a la necesidad que tengamos de comunicarnos con otras personas de la tierra.

Planeta en el que existen aproximadamente 7,117 idiomas, de los cuales alrededor de 6,700 son lenguas indígenas y entre ellas se encuentra nuestro guaraní, ava ñe’e, «la palabra del hombre» o «lengua del pueblo». idioma no solo hablado por indígenas o usado para desarrollar polkas, guaranias o cualquier tipo de música o disciplina artística que desee utilizar este idioma para registrar músicas, películas, obras de teatro o libros.

Para quienes pensaban que nuestro idioma nativo estaba limitado a polcas y guaranias, se equivocan porque ese ritmo sincopado que empieza en Norte América ahora también ya ha logrado tener al guaraní entre los idiomas usados para hacer sonar melodías o historias rimando palabras en melodías que antes escuchábamos solo en inglés, ya existe rap en guaraní, hecho por Joel Gutiérrez, Emale, Movimiento Clandestino, Kpe indígena, Martín Guzmán (Mitzee), Alonso y Tomás Mazza.

Expansión de la lengua

El guaraní se habla a diario en millones de hogares de Paraguay, en el sur de Brasil, en Bolivia y en el norte de Argentina. Pero es en Paraguay donde su fuerza es mayor. Allí, lo hablan seis millones y medio de personas y se escucha tanto —o más— que el castellano. Que también tiene a muchas personas que dedican su tiempo a diseñar y construir rap en este idioma en el país y la región. 

Durante siglos, el guaraní y su antecesor cercano -el tupí-guaraní- recorrieron el continente de norte a sur, como los grandes ríos de Sudamérica. Del Caribe a la Amazonía. Del norte de Brasil al corazón del sur: Paraguay que como cualquier país poblado por seres humanos es un sitio donde el arte existe y se desarrolla en los idiomas manejados por el interesado en cantar, recitar, escribir o leer. 

Esta llamativa realidad puede servir para hacer conocer algo más del segundo idioma paraguayo o introducir a quien esté curioso de saber más sobre esta lengua que cómo cualquiera del mundo si no es usada para comunicar mensajes, registrar ideas o para lo que sea, corre el riesgo de desaparecer.