El Centro Cultural del Puerto de Asunción abrirá sus puertas este 12 y 13 de septiembre para recibir Huellas y Miradas, la primera gran exposición de artistas nikkei organizada en Paraguay por el 90.º aniversario de la inmigración japonesa. La muestra reunirá pintura, fotografía, caligrafía japonesa, cerámica, kirie, ikebana y ñandutí en una programación gratuita que busca fortalecer los vínculos culturales entre Paraguay y Japón.
¿Qué propone la exposición Huellas y Miradas en el Puerto de Asunción?
La conmemoración de los 90 años de la inmigración japonesa al Paraguay suma uno de sus eventos culturales más importantes con la realización de Huellas y Miradas, un encuentro artístico que reúne a creadores de ascendencia japonesa residentes en Paraguay y artistas invitados del exterior.
La exposición podrá visitarse el sábado 12 y domingo 13 de septiembre, de 10:00 a 19:00, en el Centro Cultural del Puerto de Asunción, con acceso libre y gratuito. La iniciativa forma parte del calendario oficial de actividades por las nueve décadas de presencia de la comunidad japonesa en el país.
La organización está a cargo de la Federación de Asociaciones Japonesas del Paraguay y de la Comisión Organizadora de los Eventos Conmemorativos del 90.º Aniversario de la Inmigración Japonesa al Paraguay, con el acompañamiento de la Embajada del Japón, la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) y la Secretaría Nacional de Cultura (SNC).
Más que una exposición artística, la propuesta busca mostrar cómo la identidad nikkei se desarrolló en Paraguay a través del intercambio entre ambas culturas.
¿Qué expresiones del arte japonés podrán verse durante el encuentro?
La programación reúne disciplinas tradicionales y contemporáneas vinculadas con la cultura japonesa y con la experiencia de la comunidad nikkei en Paraguay.
Entre las obras expuestas habrá pinturas al óleo, fotografía, shodō —la caligrafía japonesa considerada una práctica artística y meditativa—, kirie, técnica tradicional de recorte de papel, además de esculturas y piezas de cerámica.
Uno de los espacios destacados estará dedicado a la ceramista japonesa Kyoko Shimizu, quien presentará parte de su producción artística junto con trabajos realizados por su hijo Ruru Sañuq, presentado como una de las nuevas figuras emergentes dentro de la comunidad artística nikkei.
La coordinación ejecutiva de la muestra está a cargo de la artista plástica Yuki Hayashi, docente del Instituto Superior de Bellas Artes (ISBA) y máster en Artes Plásticas por la Universidad de Tsukuba, en Japón. Su obra se caracteriza por integrar técnicas tradicionales japonesas con elementos inspirados en la naturaleza y la identidad paraguaya.
La exposición incluirá también trabajos de otros artistas de ascendencia japonesa que desarrollan su producción entre Paraguay, Argentina y Japón, ampliando la mirada sobre la diversidad de la comunidad nikkei.
¿Cómo dialogan el ñandutí y el ikebana entre Paraguay y Japón?
Uno de los ejes del encuentro será el diálogo entre dos expresiones culturales emblemáticas de ambos países: el ñandutí y el ikebana.
El espacio dedicado al ñandutí exhibirá piezas elaboradas por integrantes de la Asociación de Ñandutí en Japón, donde mujeres japonesas aprendieron esta técnica paraguaya bajo la orientación de la maestra Elena Iwatani. Las obras muestran cómo una artesanía tradicional paraguaya encontró continuidad y nuevas interpretaciones dentro de la comunidad japonesa.
Además de la exhibición, se desarrollarán charlas abiertas al público sobre la elaboración del ñandutí y su historia como patrimonio artesanal paraguayo.
En paralelo, tres organizaciones especializadas presentarán una Exposición Conjunta de Ikebana, el arte japonés de los arreglos florales:
-
Escuela Ohara del Paraguay.
-
Escuela Sogetsu Filial Paraguay.
-
Ikebana International Asunción Chapter 198.
Las demostraciones permitirán conocer distintas escuelas y estilos de esta disciplina, considerada una expresión artística basada en el equilibrio, la naturaleza y la composición.
¿Qué artistas internacionales participarán de la celebración nikkei?
El encuentro contará con la presencia de invitadas provenientes de Buenos Aires, fortaleciendo el intercambio cultural regional entre comunidades nikkei del Cono Sur.
La profesora Cristina Ishikawa, especializada en Nihonga —la pintura tradicional japonesa—, ofrecerá demostraciones y talleres de Sumi-e, técnica pictórica realizada con tinta negra sobre papel o seda.
También participará la profesora Leticia Tanoue, quien compartirá actividades vinculadas al ikebana y a la difusión de esta disciplina artística en América Latina.
La muestra reunirá además obras de artistas como Aoyama Itsuko, Ricardo Nagaoka, Victoria Maehara, Maiko Tanikawa, Naoki Kumagai, Nana Shindoi, Yasuhiro Mizuguchi, Toshiya Utsumoto, entre otros representantes del arte nikkei.
La diversidad de participantes refleja la evolución de una comunidad que mantiene vínculos culturales activos entre Paraguay, Japón y otros países de la región.
¿Qué instituciones impulsan los 90 años de la inmigración japonesa al Paraguay?
Las actividades forman parte de la conmemoración oficial del 90.º aniversario de la inmigración japonesa al Paraguay, una agenda que durante 2026 reúne eventos culturales, académicos e institucionales en distintas ciudades del país.
Recientemente, la celebración incluyó un acto oficial con la presencia del presidente Santiago Peña, la primera dama y los Príncipes Herederos Akishino del Japón, en una visita que reforzó la relación bilateral entre ambos países.
La comunidad japonesa comenzó su proceso migratorio hacia Paraguay hace nueve décadas y hoy mantiene una presencia significativa en sectores como la agricultura, la educación, la ciencia, la cultura y la cooperación internacional.
La participación de JICA, la Embajada del Japón y la Secretaría Nacional de Cultura busca consolidar esa agenda de intercambio como parte de la cooperación entre ambos Estados.
¿Por qué el Puerto de Asunción se convierte en un espacio de encuentro cultural entre Paraguay y Japón?
El Centro Cultural del Puerto de Asunción fue elegido como sede principal de esta edición por su recuperación como espacio para actividades culturales y de acceso ciudadano.
Durante dos jornadas, el público encontrará exposiciones artísticas, demostraciones, talleres y un stand institucional de la Embajada del Japón, donde se presentarán iniciativas de cooperación y difusión de la cultura japonesa en Paraguay.
También habrá un espacio dedicado a las prefecturas japonesas representadas en el país, con productos tradicionales y muestras culturales impulsadas por asociaciones de residentes y descendientes de Kagawa, Ehime, Hyogo, Niigata, Yamagata, Hokkaido y Tochigi.
La celebración continuará fuera de la capital. Huellas y Miradas tendrá una edición en Encarnación los días 19 y 20 de septiembre, en la Asociación Japonesa de Encarnación, ampliando las actividades conmemorativas hacia una de las comunidades nikkei históricamente más importantes del Paraguay.
Con dos sedes y una programación abierta al público, la conmemoración busca poner en valor nueve décadas de historia compartida entre Paraguay y Japón mediante el arte, la cooperación y el intercambio cultural.
