PROVERBIOS ORIENTALES VÁLIDOS

Un proverbio (del latín proverbium) es una frase corta, de origen popular y de transmisión oral, que expresa un consejo, una enseñanza moral, un juicio de valor o una verdad basada en la experiencia y la sabiduría colectiva. En nuestro planeta quizá existan más proverbios que personas, que somos responsables de construir dichas frases con nuestras experiencias donde y cuando sea.

En Japón por ejemplo existe un proverbio que dice; «Antes de la iluminación, corta leña y lleva agua a casa. Después de la iluminación, sigue cortando leña y llevando agua a casa»

Esta enseñanza no es exclusiva del Zen; resuena con fuerza en otras tradiciones:

• En el Estoicismo: Marco Aurelio o Epicteto dirían que la sabiduría no consiste en retirarse del mundo a una torre de marfil, sino en cumplir con el deber diario (el rol que le tocó en la sociedad) con máxima excelencia, serenidad y virtud.

• En la Psicología y la vida cotidiana: Nos advierte contra el «bypass espiritual» o la fantasía de que el crecimiento personal nos eximirá de fregar los platos, pagar las cuentas o lidiar con lo rutinario. La madurez psicológica no se mide en momentos de éxtasis, sino en cómo habitamos lo ordinario.

Para comprender su profundidad, conviene desglosar el estado de la persona en las dos etapas de la frase:

1. «Antes de la iluminación: corta leña y lleva agua»:

Antes de alcanzar la claridad o la paz mental, la persona realiza las tareas cotidianas (cortar leña, llevar agua, trabajar, cocinar, limpiar) con la mente dividida y llena de resistencia:

2. «Después de la iluminación: sigue cortando leña y llevando agua»:

Cuando la persona alcanza la iluminación (o la paz interior, o la madurez emocional), las leyes de la física y la vida cotidiana no desaparecen. El cuerpo sigue necesitando alimento, calor y refugio. La diferencia radical es interna:

• Presencia absoluta (Mindfulness): Ahora, cuando corta leña, solo corta leña. Está 100% presente en el hacha, en la madera, en la respiración y en el momento. La tarea ha dejado de ser un medio para un fin y se ha convertido en la meditación misma.

• Cese de la resistencia: Ya no pelea contra la realidad ni califica las tareas como «espirituales» o «banales». Acepta la vida con ecuanimidad y simplicidad.

• Humildad: La iluminación no te vuelve superior ni te coloca por encima de las necesidades básicas de la comunidad. Te devuelve a lo ordinario con una visión profundamente renovada.

Otras variables

Esta enseñanza no es exclusiva del Zen; resuena con fuerza en otras tradiciones:

• En el Estoicismo: Marco Aurelio o Epicteto dirían que la sabiduría no consiste en retirarse del mundo a una torre de marfil, sino en cumplir con el deber diario (el rol que te tocó en la sociedad) con máxima excelencia, serenidad y virtud.

• En la Psicología y la vida cotidiana: Nos advierte contra el «bypass espiritual» o la fantasía de que el crecimiento personal nos eximirá de fregar los platos, pagar las cuentas o lidiar con lo rutinario. La madurez psicológica no se mide en momentos de éxtasis, sino en cómo habita lo ordinario.

La frase enseña que el terreno sagrado no está en un templo lejano, sino en la sartén, en la escoba y en las tareas de cada día. La iluminación no te lleva a un mundo fantástico; te despierta para que finalmente estés presente en el único mundo que existe: el aquí y el ahora. Para pensar ambos en su verdadera esencia, no le parece?